If you go back because of me,
I will not see you again!
I will never see you again!
Ga Ryung.
Ga Ryung!
Gil Dong.
Ga Ryung.
Gil Dong.
Gil Dong!
Ga Ryung.
Gil Dong!
(Episode 28)
How heartbreaking.
Take her down.
- Pardon? - I saw what I wanted to see.
I wished to see the look...
on Gil Dong's face.
Gil Dong!
We have orders to take her down.
Take her down right now!
Gil Dong.
Gil Dong!
I must go.
I must go and...
get Ga Ryung.
Gil Dong, even you...
cannot beat them all.
If you go there,
you will die.
- I do not care. - If you die,
we all will.
Look.
Look at them all.
Is that woman Chief Hong's wife?
My goodness. What should we do?
Chief Hong.
Ga Ryung.
Ga... Ga Ryung. Ga Ryung!
How did it feel to see your husband again?
Did you think...
he would give up on all his plans for me?
You did not see the mess he was in,
so that is what you say.
He was trembling in fear.
I have never seen...
Gil Dong show so much terror.
One who is afraid...
is bound to make a mistake.
Soon, you and your husband...
will be reunited.
The world...
is a very fair place.
You had love,
and I...
will gain the world.
This is...
the life that we each chose.
Sukyong Jang...
Gong Hwa.
Gong Hwa!
Gong Hwa.
Chief Hong will surrender, will he not?
I am sure he will. His wife's life is at stake.
What do you think will happen to us then?
If he turns himself in,
we will all die, of course.
Ga Ryung.
This is my first visit to Hyangjumok.
Is it yours too?
This place will become...
the scene of a bloodbath.
I shall watch it unfold.
Your Majesty, as per your order,
we drafted soldiers for your hunt.
Your Majesty, we also hired barbarian mercenaries.
Each one of them can fight ten of the enemy.
Who are those men?
Your Majesty.
I offer up a group of men who will serve you with their lives.
They were imprisoned by the Sugwidan.
I picked those who are strong and skilled with weapons.
They all volunteered to offer their lives...
in exchange of clearing their names.
Did they?
Yi Yung.
Did he gather that many soldiers...
just to slaughter the people of Hyangjumok?
The number of soldiers has doubled.
- Has it really? - That is terrible.
It is not double.
It is triple.
- What? - How could this be?
The King gave orders to kill...
everyone in Hyangjumok.
It cannot be. Would he give such an order?
I know. Where did you hear that?
What will happen?
We are almost out of provisions.
At this rate, we will not last seven days.
We must survive.
There are too many soldiers.
We do not dare open the gates.
We are out of food,
but more than anything, we cannot shed blood here.
Even if it means certain death, let us open the gates,
go out, and fight.
In return,
let us release Chief Hong.
Yes, Chief Hong.
We shall open a path.
Get your wife and leave Hyangjumok.
And then,
forget about Hyangjumok.
We were born here in Hyangjumok.
We will die here defending it.
Am I as heavy as a millstone?
No. You are as light as a feather.
Goodness. You think I weigh as much as a ton.
No. I could even fly while carrying you.
This side too.
Do you really want your husband to choose...
the people of Hyangjumok over you?
This is why I dislike him and you...
even more so.
You are both so foolish and reckless.
However powerful your husband may be,
do you really believe he can defeat the King?
Look.
All those men gathered because he gave just one order.
That is real power.
We only live once.
I will capture your husband...
and reach the highest position possible.
But what I really want...
is for your husband...
to really care for you.
That...
he takes you...
and gets out of my sight forever.
We thank all of you...
who helped us despite not being a Hyangjumok local.
- Come on, bow. - Thank you.
Thank you so much.
Thank you.
When we open a path,
you can all leave Hyangjumok.
This is what we wish you do.
Very well. If that is what you wish,
we will do so.
I will go and save my wife.
However, before I do so,
I would like to have one last, hot meal...
prepared by the people of Hyangjumok.
- We can do that. - Of course.
- Yes. Can we have some food? - Right.
Just one meal.
Let us cook.
Get busy.
Let us go and prepare.
- Say so if you need more. - Sure.
Do monks go to paradise when they die?
Can I go there too?
I beat up many people.
We will never get to go to paradise.
Right?
Buddha is not that unreasonable.
If we all...
If we all die in Hyangjumok,
all of you...
will be welcomed.
Eat some more.
- I had enough. - You lost weight.
- Thanks. - Here you go.
Cute, little Yong Gae.
If we die,
I hope that we die together.
Okay?
Okay.
Here you go.
Why are you being so generous?
I am...
terrible at fighting.
I am of no use.
Do... Do not...
Do not say such a horrible thing.
- Go on, eat up. - No.
Eat well yourself.
You are...
the King's own warriors!
Subdue the mob!
Show the King's authority and power!
Hang the girl out.
Chief Hong!
When we open the gate and clear a path,
go straight for your wife!
Chief Hong! Save your wife!
Chief Hong!
- Thank you for all you did! - Get your wife!
Thank you for everything!
Goodbye, Chief Hong!
Chief Hong! I hope you save your wife!
Gil Dong!
Can you see me?
Gil Dong!
Do not give up!
If you give up because of me,
I will hate you forever!
I will blame you forever!
Gil Dong!
Gil Dong.
- Gil Dong. - Gil Dong.
Gil Dong.
Ga Ryung.
I will be there for you in an hour.
Just one hour.
Gil Dong.
A nation's army...
does not kill its people.
A nation's King...
does not kill his people.
They are neither the people's army...
nor their King!
They...
should be killed!
Did you hear him?
This is...
This is what Chief Hong wants us to do.
Let us go!
- Let us go! - Let us go!
Kill them! Kill the rebel army!
Your Majesty,
Gil Dong shot his wife...
and showed his strong will to fight.
And the rebel army is as strong as ever.
- Die! - Die!
Ja Chi, please take care of Ga Ryung.
Ga Ryung!
- Die! - Die!
Do not retreat! We cannot lose!
Ga Ryung. Ga Ryung.
Take her down.
Please. Oh, my.
Do not let them steal her.
We cannot let them take the body!
Be careful.
I will carry her back.
How dare they?
Fire the cannons. Fire the cannons!
Come quickly. Come quickly.
Everything is all right.
Retrieve the girl. Now!
Bring in the foreign intruders!
This is going to be fun.
Do not be afraid.
We fight with our lives at stake,
but they fight to gain fortune.
Do not be afraid.
We will fight you!
Come on!
How dare they?
Kill them all.
Fire the cannons. Foreign intruders or rebel army,
kill them all!
That is right.
They are firing the cannons!
Get inside and hide!
Come here! Let us go.
What did he achieve by killing his wife?
He is no match for us.
Go inside!
- Go inside! - Go inside!
- Yes! - Go!
This is the right moment! Fire the cannons now!
Fire the cannons!
- Oh, my. - Chief Hong!
- Chief Hong!
All right.
Nok Su.
Which one do you think will win this time?
Do you think I should let Gil Dong live again...
when I take him in this time?
Your Majesty.
I chose the stronger one.
It is time...
for you to prove that you are...
stronger than Gil Dong.
Tell the foreign forces to stop while the two of them fight.
This is a great show,
so let us enjoy the occasion.
You...
should have left with your woman.
Then you would have lived...
and so would she.
But here we are.
You will die even if you win...
or lose.
- No. - Chief Hong.
That is very odd.
She would be dead already...
if it was any closer.
However,
she is too low in energy.
I am not sure if she will wake up.
Ga Ryung.
Gil Dong is putting up a fight...
to come to you.
So you should...
also win this fight.
My dear, talkative girl.
You need to get up,
and chirp and sing like a bird.
Right?
Stay strong, Chief Hong!
- No. - No.
Gil Dong. Gil Dong.
- Get up. - Gil Dong.
Chief Hong!
Goodness.
- Chief Hong. - Gil Dong.
Gil Dong.
That was precise.
Chief Hong, stay strong.
Chief Hong, stay strong!
Stay strong!
We cannot say the dawn breaks even when the sun rises
We smile bitterly in fear because the night may be mad
Oh, people, sing
- Are they singing right now? - And keep your front doors open
Oh, people, sing
The biting wind will cease to blow
Are they really...
not afraid to die?
We cannot say spring is here even when it is here
We smile bitterly in fear because General Winter may be mad
Vigor.
- We cannot say the dawn breaks - People of Hyangjumok...
- Even when the sun rises - have that vigor.
We smile bitterly in fear because the night may be mad
Oh, people, sing
And keep your front doors open
Oh, people, sing
The biting wind will cease to blow
Prince Choong Won.
You said the soldiers you brought are...
the ones who were locked up by the Sugwidan, correct?
Yes, Your Majesty.
Let those men put an end to Gil Dong's life.
Gil Dong tried so hard...
to save the people that were taken away by the Sugwidan.
But he would not have known that he would die in their hands.
Your Majesty. I will...
behead him and give his head to you.
You have committed a huge sin...
by rebelling against this country.
Therefore, you all deserve to die.
However, I will give you a chance to live a new life.
Behead Gil Dong.
Your Majesty will put away your sins...
if you behead Gil Dong.
- Chief Hong. - Stay strong.
Stay strong.
Gil Dong!
Do it!
You are doing well!
Who are they?
What?
Hear, people of Hyangjumok.
I know there are noblemen...
among the rebel forces.
However, do you know...
your so-called Chief Hong's real identity?
He is a son of a servant.
- What are you talking about? - A servant?
- What? - He is a servant's son.
A servant?
Gil Dong, you fool.
Do you think they will follow you,
knowing that you are of low blood?
Also, do you know to whom they belonged to?
His father was...
a servant who cleaned out my chamber pot when I was a child.
And are you there...
treating a servant's son who used to clean out...
chamber pots as your leader?
- What? - He must be a servant's son.
You are right!
My father was a servant.
I am the son of Ah Mo Gae, a servant!
However,
the blood of Hong Ah Mo Gae which runs through my vein is...
hotter and more precious than any of you...
noblemen's blood.
Only those...
who have hot, precious blood, like I do,
running through their veins are...
worthy enough...
to fight this battle...
with me.
What kind of blood...
runs through your veins?
Who among you can stand with me?
I will stand with you!
My blood is...
also the blood of Chief Hong!
I have the same blood too!
Chief Hong is the chief of the people!
Chief Hong is on our side!
Whose side will you take?
I will stand with you!
- I will stand with you! - I will!
I will stand with you.
- I will! - I will!
I will stand with you.
- I will be with you. - I will stand with you.
I will.
Chief Hong, I will stand with you.
I will stand with you.
- Chief Hong! - Chief Hong!
Thank you.
This is the last time.
Let us do this.
You probably have the King on your side.
Do you know who is behind me?
Those people are...
all behind me.
Mo Ri!
Chief Hong did it!
Playtime is over!
Shoot them!
Of course. Good move.
No.
Be careful!
Eop San, are you okay?
No, are you okay?
Get up. Come on.
- Run. - Go back.
Hurry up and run.
T.
Along those lines, why don't we go out to Zanzibar tonight and pick up a couple of ladies?
You know what, I'm out tonight. I can't do it. I'm just not feeling up to it.
You guys go. I'm just gonna nuke some fish sticks tonight.
[ Mutters ] [ TV, Indistinct ]
Look on the bright side. At least you didn't lose your money to me.
Let's go out. You gotta get back up to the plate, man. Take your whiffs.
[ Phone Rings ] The prison will be privately run and inmates charged...
for their stay. Hello? Who?
The penal system took a detour into the twilight zone, Hey, hey.
No, I'm not surprised at all. once again, thanks to the crafty ways...
- Tonight? - Of Arty Milhous Lesser.
It began this afternoon when the Suffolk County zoning... Sure, tonight's great.
Reluctantly awarded Lesser-- 9:30's perfect. Our little secret, huh?
♪♪ [ Bossa Nova ] [ Kevin ] Don't worry. I won't tell a soul.
♪♪ [ Man Singing In Foreign Language ]
Can I get you anything else? Just the check.
What are you doin'? [ Woman ] Hey! Hey!
[ Shouting ] Outside!
[ Woman Shouts ]
Get goin'! Get goin'!
[ Shouts ]
What are ya both of ya doin' here, ya freaks?
Oh, don't wipe it off, Alan. What? You didn't like it?
I mean, it's not that I didn't like it. It just came a little unexpectedly.
Come on. You've been flirting with me since I hired you as my tutor in September.
You didn't hire me as your tutor, all right? Yes, I did.
I accepted the respon-- I'm tryin' to help you out in the class. That's all.
I'm doin' you a favor. Don't deny it, Alan.
[ Both Laughing ]
Did you bring my notes, by the way? Oh.
I forgot them, but they're home. I'll give them to you tomorrow.
Oh, good, well, you know, that was kind of like the point of gettin' together.
I mean, the thing is-- It's just I'm tryin' to finish a paper tonight.
I mean, I kind of need the notes, because that's what I took them for.
Well, this is our date. I didn't know I was supposed to bring a bunch of papers.
It's not exactly. I mean, we were gonna get together, and you were gonna give me the notes.
I mean, that was sort of the point of it, I thought.
So you asked me to this fancy restaurant on a date...
so I could bring you back your notes.
That's really nice.
You look really beautiful.
Thank you. I got dressed up especially for our date.
You know, I wonder if it would be possible...
not to keep using that word, okay?
You're funny. [ Clicks Tongue ]
Have you ever seen a whale swimming around in the ocean?
No.
Maybe you'd like to go with me on this whale watch. It's incredible out there.
I mean, first of all, it's, like, a half hour out on the boat,
which is beautiful, and you're looking over the expanse of the ocean.
And-- [ Clears Throat ] It's a very, uh--
Romantic would be the wrong word.
Just a serene pleasant time, and I think it'll perk up your interest in class.
You wanna go? Yeah.
All right. Well, let's see. So it's like another date.
No, I would say more of a low-pressure, low-key,
kind of just a couple of friends hanging out.
I'd really be interested in that. Seriously.
I read Moby Dick. Okay.
[ Woman On P.A. ] Paging Dr. Betcher. Paging Dr. Betcher, please.
Hi. Hi.
Paging Dr. Stateman. Dr. Stateman, please.
Bob's gay.
He is? Yeah.
He came out on our last date.
That whole macho thing-- That was, like, this huge cover-up.
I'm sorry.
Uh, you were right. I made, like, this huge mistake.
It's just that Bob was there, and I thought that that was my only choice.
You know, with men there's always-- There's a choice.
It's just a really weak selection.
The only person that can make you happy is yourself.
I know that sounds really hokey, but I'm finding that to be true.
Yeah. Don't you just hate men?
Oh, God, I wish I did. That would make my life so much easier.
- Who's got the malaria patient in room 18? - He's mine.
Oh, to have been a mosquito upon that man's cheek. Oh.
[ Erin ] Mr. de Silva, you're dressed?
Yes, I-- I need to give you a gamma globulin shot.
Would you take off your pants, please?
I had all my shots yesterday. Not this one.
Just take off my pants? Yes, sir.
Just my pants, right? Just your pants.